noter | INVESTERINGSTABELL 2016-2019 | Total prosjektkostnad | Påløpte kostnader tom 2014 | Budsjett 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
DIVERSE BYGG OG ANLEGG | ||||||||
1 | Nye Tou, 1. byggetrinn (ferdig 2016) | 97 500 | 50 725 | 16 400 | 30 400 | |||
2 | Holmeegenes, rehabilitering | 27 950 | 21 218 | 2 900 | 3 800 | |||
Endring | Holmeegenes, rehabilitering | −2 000 | ||||||
3 | Kulvert over motorvei, inkl.prosjektering (ferdig 2016) | 141 000 | 757 | 32 200 | 108 300 | |||
4 | Administrasjonsbygg, utbedring | 2 500 | 1 000 | 1 000 | 1 000 | 1 000 | ||
5 | Energitiltak i kommunale bygg (ferdigstilles i 2017) | 55 000 | 17 000 | 19 000 | 19 000 | |||
6 | Energitiltak i kommunale bygg, trinn 2 (ferdigstilles i 2017)* | 21 900 | 7 400 | 14 500 | ||||
7 | Olav Kyrres gate 19, varmesentral (ferdig 2017) | 29 700 | 2 000 | 13 000 | 14 700 | |||
8 | Olav Kyrres gate 19, rehabilitering (ferdig 2017)** | 108 000 | 2 000 | 50 000 | 56 000 | - | ||
9 | Vålandstårnet, rehabilitering og innredning (ferdig 2016) | 10 000 | 7 000 | 3 000 | ||||
10 | Kongsgata 47/49, rehabilitering | 10 000 | 10 000 | |||||
11 | Brannstasjon, Schancheholen (ferdig i 2020)* | 140 000 | 4 000 | 30 000 | 50 000 | |||
12 | Brannstasjon, Lervig (ferdigstilles i 2020)* | 150 000 | 4 000 | 30 000 | 50 000 | |||
13 | Olav Kyrresgate 23, taktekking | 5 000 | 5 000 | |||||
14 | Brannsikring i sentrum | 1 500 | 1 500 | 1 500 | 1 500 | 1 500 | ||
Sum diverse bygg | 796 050 | 248 600 | 116 500 | 62 500 | 102 500 | |||
SKOLEBYGG | ||||||||
Nybygg/utvidelse/ombygging | ||||||||
15 | Madlamark skole, nybygg (ferdig 2021)** | 150 000 | 5 000 | |||||
Endring | Madlamark skole, nybygg (ferdig 2018) | 5 000 | 75 000 | 70 000 | ||||
16 | Eiganes skole. Utbygging av 27 rom inkl. fransk skole (ferdig 2016) | 235 400 | 27 136 | 110 000 | 63 100 | 35 000 | ||
17 | Vaulen skole, ombygging (ferdigstilles i 2021) | 150 000 | 2 000 | 30 000 | ||||
18 | Kvaleberg skole, utbygging (ferdig 2020) | 57 000 | 2 000 | 35 000 | ||||
19 | Kannik skole, utvidelse (ferdig 2018)** | 25 000 | 3 000 | 11 000 | 11 000 | |||
20 | Lunde skole, innvendig ombygging* | 15 000 | 7 000 | 8 000 | ||||
21 | Skeie skole m/14 rom, utvidelse (ferdig 2023)** | 182 000 | 2 000 | |||||
22 | Storhaug bydel ny barneskole 14 rom (ferdig 2022)** | 182 000 | 900 | 1 000 | 2 000 | |||
Endring | Storhaug bydel ny barneskole | 2 500 | 80 000 | 100 000 | ||||
23 | Nylund skole, utbygging av loft og rehabilitering av fasade (ferdig i 2017)* | 48 000 | 20 000 | 28 000 | ||||
Endring | Nylund / Storhaug skole-loft ut, andre løsninger | 28 000 | −28 000 | |||||
24 | Jåtten skole, nybygg 14 rom inkl. bydelsmusikkskole (ferdig i 2019) | 196 000 | 3 000 | 30 000 | 70 000 | 93 000 | ||
Rehabilitering | ||||||||
25 | Tastaveden skole, rehabilitering (ferdig 2018)** | 146 000 | 2 000 | 50 000 | 94 000 | |||
26 | Kvernevik skole, rehabilitering inkl. bydelsmusikkskole (ferdig i 2019/2020) | 64 000 | 2 000 | 50 000 | ||||
27 | Hundvåg skole, rehabilitering (ferdig 2017)** | 40 500 | 3 000 | 37 500 | ||||
28 | Gautesete skole, rehabilitering (ferdig i 2018) | 30 800 | 2 000 | 20 000 | 8 800 | |||
29 | Skoler, inventar og utstyr | 3 000 | 2 000 | 2 000 | 2 000 | 2 000 | ||
30 | Skoler, løpende rehabilitering | 6 500 | 2 500 | 2 500 | 2 500 | 2 500 | ||
Sum skolebygg | 1 521 700 | 140 600 | 273 500 | 344 300 | 321 500 | |||
BARNEHAGEBYGG | ||||||||
Nybygg | ||||||||
Endring | Tasta barnehage | 30 000 | 1 000 | 15 000 | 14 000 | |||
Endring | Tastavarden barnehage, 5 avdelinger | 30 000 | 5 000 | 25 000 | ||||
31 | Emmaus barnehage, trinn 4 (ferdig juli 2016) | 53 300 | 9 450 | 20 000 | 23 850 | |||
32 | Roaldsøy barnehage, riving/nybygg 4 avd (ferdig i 2021) ** | 36 000 | 1 000 | - | - | - | 2 000 | |
Endring | Roaldsøy barnehage, riving/nybygg 4 avd (ferdig i 2019) | 15 000 | 15 000 | |||||
33 | Atlanteren,ny barnehage med 8 avd. (ferdigstilles i 2020) | 74 000 | 44 000 | |||||
Endring | Atlanteren,bygges av private | −44 000 | ||||||
34 | Vardenes barnehage, riving/nybygg 4 avd., samt kjøp av 2 tomter (ferdig 2019)* | 45 000 | 10 000 | 20 000 | 15 000 | |||
Rehabilitering | ||||||||
35 | Ytre Tasta barnehage, rehabilitering avd. Eskeland (ferdig 2017/2018)** | 20 000 | - | 2 000 | 15 000 | 3 000 | ||
Endring | Ytre Tasta barnehage, utvidelse | 30 000 | 5 000 | 20 000 | 5 000 | |||
36 | Barnehager, løpende rehabilitering | 5 000 | 2 000 | 2 000 | 2 000 | 2 000 | ||
37 | Barnehager, inventar og utstyr | 1 000 | 1 000 | 1 000 | 1 000 | 1 000 | ||
Sum barnehagebygg | 318 300 | 39 850 | 88 000 | 60 000 | 35 000 | |||
SYKEHJEM, BOFELLESSKAP OG BOLIG | ||||||||
Endring | Boligtilbud demente | 1 000 | 1 000 | |||||
Endring | Boliger for eldre, selges til beboere | 5 000 | 100 000 | 95 000 | ||||
38 | Haugåsveien 26/28, riving og nybygg -7 nye omsorgsboliger i bofellesskap (ferdig 2017/2018)** | 35 000 | 130 | 1 000 | 18 900 | 10 000 | 5 000 | |
39 | Bjørn Farmannsgt 25, 4 plasser i barnebolig, inkl.parkering (ferdig i september 2017)** | 37 000 | 193 | 5 000 | 23 800 | 8 000 | ||
40 | Fredrikke Quams Gate, utbedring (ferdig i 2016) | 5 000 | 5 000 | |||||
41 | Helsehuset Stavanger, ombygging av nye lokaler | 1 000 | 2 000 | |||||
42 | Lassahagen rehabilitering/ombygging av 6 boliger, 2.byggetrinn (ferdig i 2017)* | 12 000 | 6 000 | 6 000 | ||||
43 | Lervig, nytt sykehjem-123 plasser(inkl.tomt og prod.kjøkken) (ferdig 2017/2018)** | 470 000 | 6 730 | 58 900 | 150 400 | 229 000 | 25 000 | |
44 | St.Petri aldershjem,riving, nytt bofellesskap (ferdig 2020) | 64 000 | 2 000 | 50 000 | ||||
45 | Selveide boliger i bofellesskap for personer med utviklingshemming (ferdigstilles i 2018)** | 30 000 | 2 000 | 2 000 | 16 000 | 10 000 | - | |
Endring | Selveide UH boliger, tillegg for 12 boliger, ferdig 2018 | 22 000 | ||||||
46 | Selveide boliger i bofellesskap for personer med utviklingshemming, trinn 2 (ferdig i 2020)* | 30 000 | 2 000 | 3 000 | ||||
47 | Omsorgsboliger i bofellesskap til personer med utviklingshemming (2x8 boliger) , ferdigstilles i 2020 | 80 000 | 2 000 | 45 000 | ||||
48 | Dagtilbud for personer med utviklingshemming (ferdigstilles i 2017) | 3 000 | 1 500 | 1 500 | ||||
49 | Oppgradering av signalanlegg i sykehjem til smykkealarmer* | 3 000 | 2 000 | 1 000 | ||||
50 | Alarmer/mottakssentraler tekniske hjemmetjenester, utskifting (ferdig i 2016) | 4 500 | - | 4 500 | ||||
51 | Lås på medisinrom og vaktrom i sykehjem og hjemmebaserte tjenester* | 2 000 | 1 000 | 1 000 | ||||
52 | Et bofellesskap for 4 personer med rus- og psykiatrilidelser (ferdig i 2017/2018)* | 20 000 | 10 000 | 10 000 | ||||
53 | Institusjoner og bofellesskap, løpende rehabilitering | 4 000 | 2 000 | 2 000 | 2 000 | 2 000 | ||
54 | Haugåsveien, 23 kommunale bolger (ferdig i 2017/2018)** | 55 000 | - | 20 000 | 20 000 | 15 000 | ||
55 | Oddahagen, 9 boliger (ferdigstilles i 2017)** | 25 000 | 149 | 2 000 | 18 900 | 4 000 | ||
56 | Kari Trestakkv. 3, 10 boliger (ferdigstilles i 2017)** | 25 000 | 1 223 | 1 000 | 12 800 | 10 000 | ||
57 | Eldre boliger, rehabilitering | 2 500 | 1 000 | 1 000 | 1 000 | 1 000 | ||
58 | Boliger til flyktninger og vanskeligstilte, bygging og kjøp | 10 000 | 10 000 | 15 000 | 30 000 | 30 000 | ||
Sum sykehjem, bofellesskap og bolig | 900 500 | 287 800 | 457 500 | 199 000 | 131 000 | |||
PARK- OG IDRETTSBYGG | ||||||||
59 | Idrettsbygg, rehabilitering | 700 | 500 | 500 | 500 | 500 | ||
60 | Kvernevik svømmehall (ferdig 2016) | 136 300 | 41 312 | 70 000 | 25 000 | |||
61 | Hetlandshallen, dobbelhall (ferdigstilles i 2018) | 40 000 | 10 000 | 30 000 | ||||
Endring | Hetlandshallen, dobbelhall (ferdigstilles i 2017) | 10 000 | 20 000 | −30 000 | ||||
Endring | Dobbelthall Søra Bråde (Madla bydel) | 30 000 | 5 000 | 15 000 | 10 000 | |||
Endring | Cricketbane tilrettelegging, interkommunal | 1 000 | 2 000 | |||||
Endring | Friluftspaviljong, Gausel | 1 000 | ||||||
62 | Stavanger idrettshall, garderober / fasade (ferdig 2019) | 40 000 | 2 000 | 25 000 | 13 000 | |||
63 | Nytt garderobeanlegg og klubbhus på Midjord | 22 000 | 500 | 21 500 | ||||
64 | Folkebad - Planleggingsutgifter | 10 000 | 4 183 | 100 | 5 700 | |||
65 | Nye Gamlingen, inkl. rekkefølgekrav (ferdig 2017) | 120 000 | 7 096 | 25 000 | 65 000 | 22 900 | ||
66 | Stavanger svømmehall, rehabilitering (ferdig 2018)** | 87 000 | 5 000 | 41 000 | 41 000 | |||
Sum park og idrettsbygg | 485 300 | 139 700 | 113 400 | 76 500 | 13 500 | |||
Endring | Økt rehabilitering | 26 000 | 8 000 | 3 500 | 3 500 | |||
Sum bygg | 4 021 850 | 882 550 | 1 056 900 | 745 800 | 607 000 | |||
UTBYGGINGSOMRÅDER | ||||||||
67 | Kjøp av areal i hovedutbyggingsområder | 32 000 | 35 000 | 35 000 | 35 000 | 35 000 | ||
68 | Byggemodning av hovedutbyggingsområder | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 | ||
69 | Kjøp og utvikling av andre eiendommer | 17 000 | 17 000 | 17 000 | 17 000 | 17 000 | ||
Storhaug | ||||||||
70 | Kjøp av tomt til kommunale utbyggingsbehov innenfor Storhaug Øst (Urban Sjøfront)* | 40 000 | ||||||
71 | Områdeløft Storhaug | 8 000 | 2 000 | 4 000 | 2 000 | |||
Jåttåvågen | ||||||||
72 | Jåttåvågen områdeutvikling (ferdig 2016) | 150 000 | 132 600 | 17 400 | ||||
Endring | Prosjekt utfylling- bruk av Rogfast-/Ryfastmasse | 5000 | ||||||
Sum utbyggingsområder | 158 000 | 138 400 | 74 000 | 72 000 | 72 000 | |||
VANNVERKET | ||||||||
73 | Vannmålere/off. ledninger | 1 000 | 1 100 | 600 | 600 | 600 | ||
74 | Ringledninger/forsterkninger. | 2 000 | 2 400 | 2 400 | 2 400 | 2 500 | ||
75 | Fornyelse/renovering | 23 000 | 22 000 | 22 000 | 25 000 | 25 000 | ||
76 | Vannledninger/utbyggingsområder | 4 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 | ||
77 | Byomforming | 2 000 | 2 000 | 2 000 | 2 000 | 2 000 | ||
78 | Vålandsbassengene (ferdig 2018)** | 14 500 | 500 | 2 000 | 8 000 | 4 000 | ||
79 | Ryfast, omlegging og oppgradering av vannettet* | 20 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 | ||
80 | Strakstiltak | 2 000 | 2 000 | 2 000 | 2 000 | 2 000 | ||
Kjøretøy vannverket | ||||||||
81 | Bil til lekkasjelytting | 650 | ||||||
82 | Desinfeksjon | 600 | ||||||
83 | Reparasjonslag | 600 | 650 | |||||
Sum vannverket | 34 500 | 42 700 | 47 000 | 46 000 | 38 400 | |||
AVLØPSVERKET | ||||||||
84 | Kloakkrammeplanen | 3 000 | 3 000 | |||||
85 | Separering | 11 500 | 11 000 | 11 000 | 7 500 | 10 000 | ||
86 | Fornyelse og renovering | 32 000 | 33 000 | 33 000 | 33 000 | 33 000 | ||
87 | Nedbørsmålere | 300 | 300 | |||||
88 | Vålandsbassengene (ferdig 2018)** | 14 500 | 500 | 2 000 | 8 000 | 4 000 | ||
89 | Ryfast, omlegging og oppgradering av avløpsnettet og ekstraordinære pumpestasjoner* | 80 000 | 5 000 | 10 000 | 20 000 | 20 000 | ||
90 | Byomforming | 4 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 | ||
91 | Strakstiltak | 2 500 | 2 500 | 2 500 | 2 500 | 2 500 | ||
Kjøretøy | ||||||||
92 | Stasjonsdrift | 3 300 | 1 300 | |||||
Sum avløp | 94 500 | 61 800 | 69 500 | 72 000 | 71 800 | |||
RENOVASJON | ||||||||
93 | Kjøp av nye søppelspann | 2 200 | 2 400 | 2 500 | 2 600 | 2 700 | ||
94 | Nedgravde containere | 2 000 | 2 200 | 2 400 | 2 600 | 2 600 | ||
95 | Miljøstasjoner | 200 | 50 | |||||
Sum renovasjon | 4 650 | 4 900 | 5 200 | 5 300 | ||||
Sum vann, avløp og renovasjon | 129 000 | 109 150 | 121 400 | 123 200 | 115 500 | |||
PARK OG VEI | ||||||||
Framkommelighet | ||||||||
96 | Asfaltering | 5 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 | ||
97 | Flaskehalsutbedring (ferdig 2016)** | 25 000 | - | 24 000 | ||||
98 | Fortau, kantstein og sluk, rehabilitering | 1 500 | 1 500 | 1 500 | 1 500 | 1 500 | ||
99 | Nye veianlegg | 2 100 | 2 100 | 2 100 | 2 100 | 2 100 | ||
100 | Gatelys | 10 000 | 10 000 | 10 000 | 10 000 | 10 000 | ||
101 | Gatelysarmatur som inneholder kvikksølv, utskifting (ferdigstilles i 2018) | 30 000 | - | 10 000 | 10 000 | 10 000 | ||
Miljø og trafikksikkerhet | ||||||||
102 | Sykkelveinettet, sykkelparkering og servicefunksjoner | 2 500 | 2 500 | 2 500 | 2 500 | 2 500 | ||
103 | Sykkelstrategi (ferdig 2016) | 50 000 | 8 000 | 22 200 | ||||
104 | Austre Åmøy, gang/sykkelvei (2016/2017) | 5 000 | 5 000 | |||||
105 | Trafikksikkerhet | 15 300 | 15 300 | 15 300 | 15 300 | 15 300 | ||
106 | Miljø og gatetun | 3 500 | 3 500 | 3 500 | 3 500 | 3 500 | ||
Sentrum | ||||||||
107 | Sentrum | 1 000 | 6 000 | 6 000 | 6 000 | 6 000 | ||
Park og nærmiljø | ||||||||
108 | Løkker,baner,skatebaner og nærmiljøanlegg | 6 100 | 6 100 | 6 100 | 6 100 | 6 100 | ||
109 | Tasta skatepark (ferdigstilles i 2016) | 22 000 | 3 000 | 18 000 | ||||
110 | Kunst i offentlig rom ( lekeplasser ) | 1 000 | 1 000 | 1 000 | 1 000 | 1 000 | ||
111 | Prosjekt friområde | 19 500 | 10 000 | 10 000 | 10 000 | 10 000 | ||
Endring | Økt opparbeidelse av friområder | 4 000 | 2 000 | 1 500 | 1 500 | |||
112 | Parkanlegg/friområder, rehabilitering | 700 | 700 | 700 | 700 | 700 | ||
Utendørs idrettsanlegg | ||||||||
Endring | Kunstgressbaner, rehabilitering | 4 000 | 4 000 | 4 000 | 4 000 | |||
113 | Idrettsanlegg, rehabilitering | 6 000 | 6 000 | 6 000 | 6 000 | 6 000 | ||
Uteområder kommunale bygg | ||||||||
114 | Nylund skole, rehabilitering av uteareal* | 3 200 | 3 200 | |||||
115 | Utearealer skoler | 8 000 | 8 000 | 8 000 | 8 000 | 8 000 | ||
Sum park og vei | 135 200 | 164 900 | 96 900 | 93 200 | 83 200 | |||
FELLES | ||||||||
116 | Nytt sak/arkiv-system (anskaffelse og implementering) (ferdig 2016)** | 8 000 | 1 300 | 4 000 | 2 700 | |||
117 | Ny hjemmeside* | 2 000 | 2 000 | |||||
118 | Strømmålere, utskifting* | 3 200 | 2 000 | 1 200 | ||||
119 | Egenkapitalinnskudd KLP | 15 100 | 19 100 | 20 100 | 21 100 | 22 100 | ||
Sum felles | 13 200 | 25 800 | 21 300 | 21 100 | 22 100 | |||
LEVEKÅR | ||||||||
120 | Biler | 1 500 | 1 500 | 1 500 | 1 500 | 1 500 | ||
Sum levekår | 1 500 | 1 500 | 1 500 | 1 500 | ||||
KIRKELIG FELLESRÅD | ||||||||
121 | Domkirken 2025, ferdigstilles innen 2025 | 305 000 | 3 500 | 20 000 | 20 000 | 20 000 | 20 000 | |
122 | Bekkefaret kirke,rehabilitering (ferdig 2018) | 30 000 | 2 000 | 20 000 | 8 000 | |||
123 | Kirkeparker og gravlunder, oppgradering | 7 000 | 2 000 | 2 000 | 3 000 | |||
124 | Gravlunder, utredning av trykk- og avløpsledninger (ferdigstilles i 2018) | 1 100 | 400 | 700 | ||||
125 | Hundvåg kirke, rehabilitering (ferdig i 2020)* | 25 000 | 3 000 | 18 000 | ||||
126 | Digitalisering av gravkartene for gravlundene i Stavanger* | 600 | 600 | |||||
127 | Tasta gravlund, prosjektering | 200 | 600 | |||||
Sum kirkelig fellesråd | 368 700 | 22 600 | 42 600 | 34 300 | 41 000 | |||
Endring | Konjunkturrabatt, kroner av all investering | −67 245 | −72 230 | −54 555 | −49 315 | |||
Sum investeringer i planperioden | 4 825 950 | 1 277 655 | 1 342 370 | 1 036 545 | 892 985 | |||
FINANSIERING AV INVESTERINGER | ||||||||
128 | Overføring fra driften | 81 120 | 175 897 | 192 212 | 270 832 | 315 566 | ||
Endring | 30 213 | 8 925 | 36 668 | 48 526 | ||||
129 | Momsrefusjon investeringer | 142 400 | 139 000 | 124 800 | 90 200 | 91 000 | ||
130 | Lyse Energi AS, avdrag ansvarlig lån | 43 600 | 43 600 | 43 600 | 43 600 | 43 600 | ||
131 | Tilskudd kjøp/bygging boliger (maks 20%) | 6 000 | 6 000 | 6 000 | 6 000 | 6 000 | ||
132 | Tilskudd rehabilitering boliger (maks 20%) | 600 | 600 | 600 | 600 | 600 | ||
133 | Salg av eiendommer | 3 100 | 260 600 | 45 000 | 47 800 | 13 000 | ||
Endring | Salg av boliger for eldre + salgsinntekter | 200 000 | 200 000 | |||||
134 | Salg av selveide boliger i bofellesskap for personer med utviklingshemming | 25 000 | ||||||
Endring | Salg av selveide UH-boliger | 44 000 | ||||||
Endring | Roaldsøy barnehage, mulig salg av bygg | 30 000 | ||||||
Endring | Salg av tomter/spart tomtekost Ryfastmasse | 5 000 | 10 000 | |||||
135 | Oppstartstilskudd nye sykehjemsplasser Lervig | - | 230 195 | |||||
136 | Oppstartstilskudd nye omsorgsboliger og bofellesskap | 11 800 | 6 300 | 17 300 | ||||
137 | Husbanktilskudd til kommunale boliger | 20 000 | 19 500 | |||||
138 | Spillemidler ordinære idrettsanlegg | 8 300 | 8 300 | 8 300 | 8 300 | 8 300 | ||
139 | Spillemidler nærmiljøanlegg | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | ||
140 | Spillemidler 2 svømmehaller (Hundvåg/Kvernevik) | 10 000 | 36 600 | |||||
141 | Tilskudd fra Enova, energitiltak kommunale bygg trinn 1 og trinn 2 | 1 600 | 2 740 | 3 450 | 2 200 | |||
142 | Triangulum, refusjoner fra EU knyttet til varmesentral | 6 000 | 6 000 | |||||
143 | Vålandstårnets venner | 3 000 | ||||||
144 | Tilskudd fra norsk kulturråd | 3 000 | ||||||
145 | Spillemidler garderobeanlegg og klubbhus på Midjord | 2 000 | ||||||
146 | Bidrag fra IL Brodd, finansiering av klubbhus på Midjord | 4 000 | ||||||
147 | Spillemidler, Nye Gamlingen | 10 000 | ||||||
148 | Spillemidler, Hetlandshallen dobbelhall | 5 000 | 5 000 | |||||
149 | Låneopptak | 580 679 | 585 363 | 639 438 | 70 773 | 351 434 | ||
Endring | 8 542 | 200 345 | −102 223 | −227 841 | ||||
Sum finansiering av investeringer | 1 277 655 | 1 342 370 | 1 036 545 | 892 985 | ||||
Andel egenfinansiering | 54 | 37 | 100 | 86 | ||||
Andel lånefinansiering | 46 | 63 | - | 14 |
Denne siden ble sist oppdatert 19. September 2016, 09:13.